آخر تحديث: 09.11.2026
نحن في شركة PİM-MAK-SAN İŞ MAK. OTO İNŞ. NAKL. TURZ. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. («PİMMAKSAN» أو «الشركة») نولي أمن بياناتكم الشخصية أقصى درجات العناية. وانطلاقاً من ذلك، نولي أهمية كبيرة لمعالجة البيانات الشخصية للأشخاص الطبيعيين الذين تتعامل معهم الشركة وحفظها وفقاً لقانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 («القانون»)، واللوائح الثانوية الصادرة والتي ستصدر بموجبه (الأنظمة والبلاغات والتعاميم)، والقرارات الملزمة الصادرة والتي ستصدر عن مجلس حماية البيانات الشخصية (Kişisel Verileri Koruma Kurulu). وإدراكاً كاملاً لهذه المسؤولية، نعالج بياناتكم الشخصية بصفتنا «مسؤول البيانات» (Veri Sorumlusu) كما يعرّفه القانون، في إطار أنشطتنا التجارية وعلى النحو المبيّن أدناه وضمن الحدود التي يفرضها التشريع.
معلومات عن مسؤول البيانات
مسؤول البيانات وفقاً للقانون هو شركة Pim-Mak-San İş Mak. Oto İnş. Nakl. Turz. San. ve Tic. Ltd. Şti.، المسجّلة في السجل التجاري في أنقرة (Ankara Ticaret Sicil Müdürlüğü) برقم 124737، وعنوانها: Yuvaköy Mah. 3700/1 Cad. No:41, Yenimahalle/Ankara, Türkiye.
أغراض معالجة البيانات الشخصية
تعالج الشركة بياناتكم الشخصية التي قد نحصل عليها من خلال نماذج طلب عرض السعر والتواصل وطلب الشراكة التجارية للأغراض التالية: قيام وحدات الشركة بالأعمال اللازمة لتنفيذ أنشطتها التجارية وفقاً للتشريعات وسياسات الشركة، ومباشرة هذه الأنشطة؛ وتحديد السياسات التجارية للشركة على المدى القصير والمتوسط والطويل وتخطيطها وتطبيقها؛ وتخطيط أنشطة الموارد البشرية للشركة وتنفيذها؛ ووفاء الشركة بالتزاماتها الناشئة عن التشريعات ذات الصلة؛ وإدارة علاقات العملاء والاتصال المؤسسي؛ وضمان الأمن التجاري والقانوني للأشخاص الطبيعيين والاعتباريين الذين تتعامل معهم الشركة. وتتم المعالجة ضمن الحدود المبيّنة في القانون، بما يتوافق مع القانون وقواعد حسن النية، وبصورة مرتبطة بهذه الأغراض ومحدودة ومتناسبة معها في جميع الأوقات.
نقل البيانات الشخصية
في إطار الأغراض المذكورة أعلاه ووفقاً للشروط الواردة في المادتين 8 و9 من القانون، تُنقل بياناتكم الشخصية، مع اتخاذ تدابير أمن البيانات المنصوص عليها في القانون، في المقام الأول إلى الجهات العامة المخوّلة قانوناً، والسلطات القضائية والإدارية، وأشخاص القانون الخاص الاعتباريين والطبيعيين الذين يجيز التشريع نقل البيانات إليهم، والجهات والمؤسسات المخوّلة بالرقابة على الشركة، ومؤسسات الدفع المتعاقد معها لإجراء المدفوعات والوفاء بالالتزامات المالية، وشركاء الأعمال الذين تحصل منهم الشركة على خدمات أو تتعاون معهم لتنفيذ أنشطتها وتطويرها، وإلى موردي الشركة عند الضرورة فقط.
طريقة جمع البيانات الشخصية وسندها القانوني
تُجمع بياناتكم الشخصية من قبل الوحدات والموظفين المخوّلين في الشركة بوسائل آلية وغير آلية، شفهياً أو كتابياً أو إلكترونياً. وفي هذا الإطار تُعالج البيانات الشخصية المصنّفة ضمن فئات: الهوية، والاتصال، والموقع، وشؤون الموظفين، والمعاملات القانونية، ومعاملات العملاء، وأمن المكان المادي، وأمن المعاملات، وإدارة المخاطر، والمالية، والخبرة المهنية، والتسويق، والتسجيلات المرئية والصوتية، استناداً إلى الأسس القانونية الواردة في الفقرة الثانية من المادة 5 من القانون، وهي: أن تكون معالجة البيانات الشخصية لأطراف العقد ضرورية لارتباطها المباشر بإبرام العقد أو تنفيذه؛ وأن تكون المعالجة ضرورية لوفاء مسؤول البيانات بالتزام قانوني؛ وأن يكون صاحب البيانات قد أعلنها بنفسه؛ وأن تكون المعالجة ضرورية للمصالح المشروعة للشركة، شريطة ألا تضرّ بالحقوق والحريات الأساسية لصاحب البيانات.
حقوق أصحاب البيانات بموجب القانون
يمكنكم في أي وقت التقدّم بطلب إلى PİMMAKSAN من أجل:
- معرفة ما إذا كانت بياناتكم الشخصية تُعالج؛
- طلب معلومات عن المعالجة إذا كانت بياناتكم الشخصية قد عولجت؛
- معرفة الغرض من معالجة بياناتكم الشخصية وما إذا كانت تُستخدم وفقاً لهذا الغرض؛
- معرفة الأطراف الثالثة داخل تركيا أو خارجها التي تُنقل إليها بياناتكم الشخصية؛
- طلب تصحيح بياناتكم الشخصية إذا كانت قد عولجت بشكل ناقص أو غير صحيح؛
- طلب حذف بياناتكم الشخصية أو إتلافها وفق الشروط المنصوص عليها في المادة 7 من القانون؛
- طلب إخطار الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بياناتكم الشخصية بالإجراءات المتخذة وفقاً للبندين (d) و(e) من المادة 11 من القانون؛
- الاعتراض على أي نتيجة في غير صالحكم تنشأ عن تحليل بياناتكم المعالجة حصرياً بواسطة أنظمة آلية؛
- المطالبة بالتعويض عن الضرر إذا تضررتم بسبب معالجة بياناتكم الشخصية بصورة مخالفة للقانون.
طريقة تقديم الطلب
يمكنكم تقديم طلباتكم المتعلقة بحقوقكم وبتطبيق القانون بالطرق التالية: تعبئة نموذج الطلب المتاح على الموقع www.pimmaksan.com وتوقيعه بخط اليد وإرساله إلى العنوان Yuvaköy Mah. 3700/1 Cad. No:41, Yenimahalle/Ankara, Türkiye عن طريق كاتب العدل، أو بالبريد المسجّل بعلم الوصول، أو بتسليمه شخصياً؛ أو تعبئة نموذج الطلب إلكترونياً وتوقيعه بالتوقيع عبر الهاتف المحمول أو بالتوقيع الإلكتروني الآمن، ثم إرساله إلى kvkk@pimmaksan.com من عنوان بريدكم الإلكتروني المسجّل ذي الحجية القانونية (KEP) أو من عنوان البريد الإلكتروني المسجّل مسبقاً في نظام بيانات الشركة. وإذا كان الرد على هذه الطلبات كتابياً، تجيب PİMMAKSAN مجاناً حتى خمس صفحات، ويُستوفى رسم معالجة قدره ليرة تركية واحدة عن كل صفحة تزيد على خمس صفحات. وإذا قُدّم الرد على وسيط تخزين مثل قرص مدمج أو ذاكرة فلاش، فلا يجوز أن يتجاوز الرسم الذي قد تطلبه الشركة تكلفة وسيط التخزين.
وفقاً للمادة 13 من القانون رقم 6698، تبتّ شركتنا في طلباتكم المتعلقة ببياناتكم الشخصية في أقرب وقت ممكن بحسب طبيعة الطلب، وفي موعد أقصاه 30 (ثلاثون) يوماً.
تنزيل نموذج الطلب (PDF، باللغة التركية)نموذج طلب صاحب البيانات وفق القانون رقم 6698 (KVKK)يُقدَّم هذا النص العربي لأغراض إعلامية. وفي حال وجود أي اختلاف، يكون النص التركي هو المعتمد.