Stand: 09.11.2026
Als PİM-MAK-SAN İŞ MAK. OTO İNŞ. NAKL. TURZ. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. („PİMMAKSAN“ oder „Unternehmen“) legen wir größten Wert auf die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten. In diesem Bewusstsein messen wir der Verarbeitung und Aufbewahrung der personenbezogenen Daten der natürlichen Personen, mit denen das Unternehmen in Kontakt steht, im Einklang mit dem Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten („Gesetz“), den auf seiner Grundlage erlassenen und künftig zu erlassenden nachrangigen Rechtsvorschriften (Verordnungen, Mitteilungen, Rundschreiben) sowie den bindenden Beschlüssen des türkischen Datenschutzrates (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) große Bedeutung bei. Im vollen Bewusstsein dieser Verantwortung verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten als „Verantwortlicher“ (Veri Sorumlusu) im Sinne des Gesetzes im Rahmen unserer geschäftlichen Tätigkeit wie nachstehend erläutert und innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Grenzen.
Angaben zum Verantwortlichen
Verantwortlicher im Sinne des Gesetzes ist die Pim-Mak-San İş Mak. Oto İnş. Nakl. Turz. San. ve Tic. Ltd. Şti., eingetragen im Handelsregister Ankara (Ankara Ticaret Sicil Müdürlüğü) unter der Nummer 124737, mit Sitz in Yuvaköy Mah. 3700/1 Cad. No:41, Yenimahalle/Ankara, Türkiye.
Zwecke der Verarbeitung
Ihre personenbezogenen Daten, die wir über Angebots-, Kontakt- und Händlerbewerbungsformulare erhalten können, werden vom Unternehmen zu folgenden Zwecken verarbeitet: Durchführung der erforderlichen Arbeiten durch die Geschäftsbereiche des Unternehmens, damit die geschäftlichen Tätigkeiten im Einklang mit den Rechtsvorschriften und den Unternehmensrichtlinien ausgeübt werden, und Ausübung der entsprechenden Tätigkeiten; Festlegung, Planung und Umsetzung der kurz-, mittel- und langfristigen Geschäftspolitik des Unternehmens; Gestaltung und Durchführung der Personalaktivitäten des Unternehmens; Erfüllung der Pflichten des Unternehmens aus den einschlägigen Rechtsvorschriften; Management der Kundenbeziehungen und der Unternehmenskommunikation; Gewährleistung der geschäftlichen und rechtlichen Sicherheit der natürlichen und juristischen Personen, mit denen das Unternehmen in Geschäftsbeziehung steht. Die Verarbeitung erfolgt innerhalb der im Gesetz festgelegten Grenzen rechtmäßig, nach Treu und Glauben und stets in einer mit diesen Zwecken verbundenen, begrenzten und verhältnismäßigen Weise.
Übermittlung personenbezogener Daten
Ihre personenbezogenen Daten werden im Rahmen der oben genannten Zwecke und unter den in Artikel 8 und 9 des Gesetzes genannten Voraussetzungen insbesondere an gesetzlich befugte öffentliche Stellen, an Justiz- und Verwaltungsbehörden, an nach sonstigen Rechtsvorschriften zugelassene juristische und natürliche Personen des Privatrechts, an zur Prüfung des Unternehmens befugte Stellen und Einrichtungen, an vertraglich gebundene Zahlungsinstitute zur Abwicklung von Zahlungen und zur Erfüllung finanzieller Verpflichtungen, an Geschäftspartner, von denen das Unternehmen zur Durchführung und Weiterentwicklung seiner Tätigkeiten Dienstleistungen bezieht oder mit denen es zusammenarbeitet, sowie – nur soweit erforderlich – an Lieferanten des Unternehmens übermittelt; dabei werden die im Gesetz vorgeschriebenen Maßnahmen zur Datensicherheit getroffen.
Art der Erhebung und Rechtsgrundlage
Ihre personenbezogenen Daten werden von den befugten Abteilungen und Mitarbeitenden des Unternehmens mit automatisierten und nicht automatisierten Mitteln mündlich, schriftlich oder elektronisch erhoben. Dabei werden personenbezogene Daten der Kategorien Identität, Kontakt, Standort, Personalakte, rechtliche Vorgänge, Kundenvorgänge, Sicherheit der Räumlichkeiten, Vorgangssicherheit, Risikomanagement, Finanzen, Berufserfahrung, Marketing sowie Bild- und Tonaufnahmen auf den folgenden, in Artikel 5 Absatz 2 des Gesetzes genannten Rechtsgrundlagen verarbeitet: Die Verarbeitung personenbezogener Daten der Vertragsparteien ist erforderlich, weil sie in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrags steht; die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung des Verantwortlichen erforderlich; die Daten wurden von der betroffenen Person selbst öffentlich gemacht; die Verarbeitung ist zur Wahrung der berechtigten Interessen des Unternehmens erforderlich, sofern die Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person nicht beeinträchtigt werden.
Ihre Rechte nach dem Gesetz
Sie können sich jederzeit an PİMMAKSAN wenden, um
- zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden,
- Auskunft darüber zu verlangen, falls Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet wurden,
- den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob die Daten diesem Zweck entsprechend verwendet werden,
- die Dritten in der Türkei oder im Ausland zu kennen, an die Ihre personenbezogenen Daten übermittelt werden,
- die Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, falls diese unvollständig oder unrichtig verarbeitet wurden,
- unter den in Artikel 7 des Gesetzes vorgesehenen Voraussetzungen die Löschung oder Vernichtung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen,
- zu verlangen, dass die nach Artikel 11 Buchstaben d und e des Gesetzes vorgenommenen Maßnahmen den Dritten mitgeteilt werden, an die Ihre personenbezogenen Daten übermittelt wurden,
- Widerspruch gegen ein für Sie nachteiliges Ergebnis einzulegen, das dadurch entsteht, dass Ihre verarbeiteten Daten ausschließlich mit automatisierten Systemen analysiert werden,
- den Ersatz des Schadens zu verlangen, falls Ihnen durch die rechtswidrige Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ein Schaden entsteht.
Antragstellung
Zur Ausübung dieser Rechte stehen Ihnen die folgenden Wege offen: Ihre Anträge zu Ihren Rechten und zur Anwendung des Gesetzes können Sie stellen, indem Sie das auf www.pimmaksan.com erhältliche Antragsformular ausfüllen und eigenhändig unterschrieben über einen Notar, per Einschreiben mit Rückschein oder persönlich an die Adresse Yuvaköy Mah. 3700/1 Cad. No:41, Yenimahalle/Ankara, Türkiye übermitteln, oder indem Sie das elektronisch ausgefüllte Antragsformular mit Ihrer mobilen Signatur oder sicheren elektronischen Signatur unterzeichnen und über Ihre KEP-Adresse (registrierte elektronische Post) oder die bereits im Datensystem des Unternehmens hinterlegte E-Mail-Adresse an kvkk@pimmaksan.com senden. Erfolgt die Antwort auf solche Anträge schriftlich, ist sie bis zu fünf Seiten kostenlos; für jede weitere Seite erhebt PİMMAKSAN eine Bearbeitungsgebühr von 1 türkischen Lira. Erfolgt die Antwort auf einem Datenträger wie einer CD oder einem USB-Stick, darf die vom Unternehmen verlangte Gebühr die Kosten des Datenträgers nicht übersteigen.
Unser Unternehmen bearbeitet Ihre Anträge zu Ihren personenbezogenen Daten gemäß Artikel 13 des Gesetzes Nr. 6698 je nach Art des Anliegens so schnell wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von 30 (dreißig) Tagen.
Antragsformular herunterladen (PDF, Türkisch)Antragsformular für betroffene Personen nach dem Gesetz Nr. 6698 (KVKK)Diese deutsche Fassung dient ausschließlich der Information. Bei Abweichungen ist der türkische Text maßgeblich.